tragen, anhaben
Zum Karneval in Köln tragen die Leute lustige Kostüme und Masken.
Zum Karneval in Köln tragen die Leute lustige Kostüme und Masken.
memakai
Untuk karnaval di kota Cologne orang-orang memakai kostum dan topeng lucu.
Untuk karnaval di kota Cologne orang-orang memakai kostum dan topeng lucu.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Brille
Ich suche meine Brille. Hast du sie gesehen?
Ich suche meine Brille. Hast du sie gesehen?
kacamata
Saya mencari kacamata saya? Apakah kamu melihatnya?
Saya mencari kacamata saya? Apakah kamu melihatnya?
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Gesundheit
Rauchen ist schlecht für deine Gesundheit.
Rauchen ist schlecht für deine Gesundheit.
kesehatan
Merokok buruk untuk kesehatanmu.
Merokok buruk untuk kesehatanmu.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Magen-, Bauchschmerzen
Sabine ist nach Hause gegangen, weil er Magenschmerzen hatte.
Sabine ist nach Hause gegangen, weil er Magenschmerzen hatte.
sakit perut, sakit maag
Sabine pulang karena dia sakit maag.
Sabine pulang karena dia sakit maag.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Kopfschmerzen
Ich habe Kopfschmerzen. Hast du eine Tablette?
Ich habe Kopfschmerzen. Hast du eine Tablette?
sakit kepala
Saya sakit kepala. Apakah kamu ada tablet?
Saya sakit kepala. Apakah kamu ada tablet?
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Hals
Ich habe die Medikamente genommen und meinem Hals geht es jetzt viel besser.
Ich habe die Medikamente genommen und meinem Hals geht es jetzt viel besser.
tenggorokan
Saya telah minum obat dan sekarang tenggorokan saya sudah lebih baik.
Saya telah minum obat dan sekarang tenggorokan saya sudah lebih baik.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Halsschmerzen
Wir dachten, sie hätte bloß Halsschmerzen.
Niemand wusste, dass es so ernst war.
Wir dachten, sie hätte bloß Halsschmerzen.
Niemand wusste, dass es so ernst war.
sakit tenggorokan
Kami pikir dia cuma sakit tenggorokan.
Tidak ada yang tahu bahwa sebenarnya begitu parah.
Kami pikir dia cuma sakit tenggorokan.
Tidak ada yang tahu bahwa sebenarnya begitu parah.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Zunge
Streck deine Zunge nicht raus!
Das ist unverschämt!
Streck deine Zunge nicht raus!
Das ist unverschämt!
lidah
Jangan keluarkan lidahmu!
Itu kurang ajar!
Jangan keluarkan lidahmu!
Itu kurang ajar!
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Zeh
Ich glaube, dass ich mir den Zeh gebrochen habe.
Ich glaube, dass ich mir den Zeh gebrochen habe.
jari kaki
Saya merasa bahwa jari kakiku patah.
Saya merasa bahwa jari kakiku patah.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
weinen
Bitte, weine nicht. Es wird alles wieder gut.
Bitte, weine nicht. Es wird alles wieder gut.
menangis
Tolong jangan menangis! Semuanya akan baik-baik saja.
Tolong jangan menangis! Semuanya akan baik-baik saja.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
lachen
Warum lachst du? Das ist nicht lustig!
Warum lachst du? Das ist nicht lustig!
tertawa, ketawa
Kenapa kamu tertawa? Itu tidak lucu!
Kenapa kamu tertawa? Itu tidak lucu!
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
lächeln
Die Wachen vor dem Buckingham-Palast lächeln nie.
Die Wachen vor dem Buckingham-Palast lächeln nie.
senyum
Pengawal di depan istana Buckingham tidak pernah senyum.
Pengawal di depan istana Buckingham tidak pernah senyum.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
niesen
Wenn jemand niest, sagen die Deutschen 'Gesundheit!'.
Wenn jemand niest, sagen die Deutschen 'Gesundheit!'.
bersin
Kalau ada orang bersin, orang Jerman bilang 'Gesundheit!'.
Gesundheit - kesehatan
Kalau ada orang bersin, orang Jerman bilang 'Gesundheit!'.
Gesundheit - kesehatan
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
husten
Sie hustet schon seit Tagen. Ich glaube, sie hat eine Erkältung.
Sie hustet schon seit Tagen. Ich glaube, sie hat eine Erkältung.
batuk
Dia sudah batuk sejak dua hari. Saya pikir dia kena flu.
Dia sudah batuk sejak dua hari. Saya pikir dia kena flu.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
atmen
Bitte entspann dich und atme normal.
Bitte entspann dich und atme normal.
bernafas
Tolong santai saja dan bernafas dengan normal.
Tolong santai saja dan bernafas dengan normal.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
flüstern
Er hat mir etwas ins Ohr geflüstert, aber ich habe es nicht verstanden.
Er hat mir etwas ins Ohr geflüstert, aber ich habe es nicht verstanden.
berbisik
Dia berbisik sesuatu ke telinga saya, tetapi saya tidak mengerti.
Dia berbisik sesuatu ke telinga saya, tetapi saya tidak mengerti.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
zwinkern
Sie hat mir zugezwinkert. Ich denke, sie mag mich.
Sie hat mir zugezwinkert. Ich denke, sie mag mich.
berkedip-kedip
Dia berkedip-kedip kepada saya. Saya pikir dia suka saya.
Dia berkedip-kedip kepada saya. Saya pikir dia suka saya.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Ausdauer
Ich werde alt. Ich habe nicht mehr viel Ausdauer.
Ich werde alt. Ich habe nicht mehr viel Ausdauer.
daya tahan
Saya akan tua. Saya tidak ada banyak daya tahan lagi.
Saya akan tua. Saya tidak ada banyak daya tahan lagi.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Gewohnheit
Menschen sind Gewohnheitstiere.
In der Indonesischen Sprache gibt es den Ausdruck "Menschen sind Gewohnheitstiere" nicht. Deshalb kann hier nur wortwörtlich übersetzt werden.
Menschen sind Gewohnheitstiere.
In der Indonesischen Sprache gibt es den Ausdruck "Menschen sind Gewohnheitstiere" nicht. Deshalb kann hier nur wortwörtlich übersetzt werden.
kebiasaan, rutin
Manusia adalah makhluk kebiasaan.
Ket.:
Ini hanya terjemahan kata demi kata dari bahasa Jerman, yang kenal dengan istilah "makhluk kebiasaan".
Manusia adalah makhluk kebiasaan.
Ket.:
Ini hanya terjemahan kata demi kata dari bahasa Jerman, yang kenal dengan istilah "makhluk kebiasaan".
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Selbstvertrauen
Andere Menschen verwechseln sein Selbstvertrauen mit Arroganz.
Andere Menschen verwechseln sein Selbstvertrauen mit Arroganz.
percaya diri (pd)
Orang lain salah menganggap percaya dirinya dengan kesombongan.
Orang lain salah menganggap percaya dirinya dengan kesombongan.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Glück
Das Glück ist nicht einfach zu finden und sehr schwer zu behalten.
Das Glück ist nicht einfach zu finden und sehr schwer zu behalten.
keuntungan
Keuntungan tidak mudah ditemukan dan susah disimpan.
Keuntungan tidak mudah ditemukan dan susah disimpan.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Alter
Muss ich die Frage nach meinem Alter beantworten?
Muss ich die Frage nach meinem Alter beantworten?
umur
Apakah saya harus menjawab pertanyaan tentang umur saya?
Apakah saya harus menjawab pertanyaan tentang umur saya?
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Ruhm
Nicht alle Schauspieler suchen den Ruhm.
Nicht alle Schauspieler suchen den Ruhm.
popularitas
Tidak semua aktor mencari popularitas.
Tidak semua aktor mencari popularitas.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Legende
John Wayne ist eine echte Hollywood-Legende.
John Wayne ist eine echte Hollywood-Legende.
legenda
John Wayne adalah legenda Hollywood asli.
John Wayne adalah legenda Hollywood asli.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Freude, Vergnügen
– Vielen herzlichen Dank.
– Es war mir ein Vergnügen.
– Vielen herzlichen Dank.
– Es war mir ein Vergnügen.
kegembiraan
- Terimakasih banyak.
- Sama-sama. Dengan senang hati.
- Terimakasih banyak.
- Sama-sama. Dengan senang hati.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
männlich
Heutzutage sieht man überall männliche Models, aber in den 70er (siebziger) Jahren war das ganz anders.
Heutzutage sieht man überall männliche Models, aber in den 70er (siebziger) Jahren war das ganz anders.
laki-laki
Masa kini dimana-mana orang bisa melihat model laki-laki, tetapi tahun 70an (tujuhpuluh-an) itu berbeda sekali.
Masa kini dimana-mana orang bisa melihat model laki-laki, tetapi tahun 70an (tujuhpuluh-an) itu berbeda sekali.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
weiblich
Es war ein fast ausschließlich weibliches Publikum.
Es war ein fast ausschließlich weibliches Publikum.
perempuan
Penonton hampir tanpa terkecuali adalah perempuan semua.
Penonton hampir tanpa terkecuali adalah perempuan semua.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
verlobt
Ihr seid verlobt? Wann heiratet ihr?
Ihr seid verlobt? Wann heiratet ihr?
bertunangan
Kalian bertunangan? Kapan kalian menikah?
Kalian bertunangan? Kapan kalian menikah?
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Feigling
Du bist solch ein Feigling! Warum machst du es nicht einfach?
Du bist solch ein Feigling! Warum machst du es nicht einfach?
pengecut
Kamu pengecut! Kenapa kamu tidak melakukannya saja?
Kamu pengecut! Kenapa kamu tidak melakukannya saja?
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Wissenschaftler/in
Unsere Wissenschaftler arbeiten an einem Heilmittel für AIDS.
Unsere Wissenschaftler arbeiten an einem Heilmittel für AIDS.
ilmuwan
Ilmuwan kita bekerja untuk mendapat sebuah obat melawan HIV-Aids.
Ilmuwan kita bekerja untuk mendapat sebuah obat melawan HIV-Aids.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Buchhalter/in
Unser Buchhalter hat einen Fehler gemacht und nun müssen wir diesen Fehler bezahlen.
Unser Buchhalter hat einen Fehler gemacht und nun müssen wir diesen Fehler bezahlen.
Akuntan
Akuntan kami membuat salah dan sekarang kami harus mambayar untuk kesalahannya.
Akuntan kami membuat salah dan sekarang kami harus mambayar untuk kesalahannya.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Mitglied
Es ist leicht, dem Verein beizutreten. Möchtest du Mitglied werden?
Es ist leicht, dem Verein beizutreten. Möchtest du Mitglied werden?
anggota
Mudah untuk ikut asosiasi ini. Apakah kamu ingin menjadi anggota?
Mudah untuk ikut asosiasi ini. Apakah kamu ingin menjadi anggota?
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Held
Jedes Land hat seine Nationalhelden.
Jedes Land hat seine Nationalhelden.
pahlawan
Setiap negara ada pahlawan nasionalnya.
Setiap negara ada pahlawan nasionalnya.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Dichter/in
Mein Lieblingsdichter ist Goethe.
Mein Lieblingsdichter ist Goethe.
penyair
Penyair favorit saya adalah Goethe.
Penyair favorit saya adalah Goethe.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Anlass
Zum Anlass des 3. Hochzeitstages schenkte er seiner Frau Blumen.
Zum Anlass des 3. Hochzeitstages schenkte er seiner Frau Blumen.
kesempatan
Pada kesempatan peringatan hari pernikahan ketiga dia menghadiahkan istrinya bunga.
Pada kesempatan peringatan hari pernikahan ketiga dia menghadiahkan istrinya bunga.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Einladung
Hast du unsere Einladung nicht erhalten?
Hast du unsere Einladung nicht erhalten?
undangan
Apakah kamu tidak menerima undangan kami?
Apakah kamu tidak menerima undangan kami?
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Krieg
Nach dem Krieg sind sie ausgewandert.
Nach dem Krieg sind sie ausgewandert.
perang
Sesudah perang mereka beremigrasi (meninggalkan tanah air).
Sesudah perang mereka beremigrasi (meninggalkan tanah air).
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Frieden
Die Friedensverhandlungen haben Wochen gedauert.
Die Friedensverhandlungen haben Wochen gedauert.
damai
Negosiasi perdamaian telah berlangsung selama berminggu-minggu.
Negosiasi perdamaian telah berlangsung selama berminggu-minggu.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
beleidigen
Sarah hätte das nicht sagen sollen. Sie hat unsere Gäste wirklich beleidigt.
Sarah hätte das nicht sagen sollen. Sie hat unsere Gäste wirklich beleidigt.
menghina
Seharusnya Sarah tidak boleh bilang itu. Dia benar-benar menghina tamu-tamu kami.
Seharusnya Sarah tidak boleh bilang itu. Dia benar-benar menghina tamu-tamu kami.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
plaudern
Sie können am Tisch sitzen und stundenlang plaudern.
Sie können am Tisch sitzen und stundenlang plaudern.
mengobrol
Mereka bisa duduk di meja dan mengobrol berjam-jam.
Mereka bisa duduk di meja dan mengobrol berjam-jam.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
in Verlegenheit bringen, blamieren
Sie bringt mich jedes Mal in Verlegenheit, wenn wir zusammen in ein Restaurant gehen.
Sie bringt mich jedes Mal in Verlegenheit, wenn wir zusammen in ein Restaurant gehen.
membuat malu
Dia selalu membuat saya malu kalau kami pergi ke sebuah restoran bersama.
Dia selalu membuat saya malu kalau kami pergi ke sebuah restoran bersama.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
sterben (an)
– Weißt du, woran er gestorben ist?
– Herzinfarkt, glaube ich.
– Weißt du, woran er gestorben ist?
– Herzinfarkt, glaube ich.
meninggal dunia
- Apakah kamu tahu bagaimana dia meninggal dunia?
- Saya pikir, serangan jantung.
- Apakah kamu tahu bagaimana dia meninggal dunia?
- Saya pikir, serangan jantung.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
in Rente gehen
Mein Großvater ist letztes Jahr in Rente gegangen.
Mein Großvater ist letztes Jahr in Rente gegangen.
mulai pensiun
Tahun lalu kakek saya mulai pensiun.
Tahun lalu kakek saya mulai pensiun.
Tags: A2 Menschen
Quelle:
Quelle:
Kartensatzinfo:
Autor: Elgani
Oberthema: Indonesisch
Thema: Deutsch-Indonesisch
Veröffentlicht: 08.04.2011
Schlagwörter Karten:
Alle Karten (440)
2011 (1)
A2 Aktivitäten (43)
A2 Alltag (51)
A2 Beruf (44)
A2 Beschreibung (40)
A2 draußen (45)
A2 Haus und Essen (43)
A2 Menschen (43)
A2 Reisen (40)
A2 Sprachbausteine (37)
